Learn English
through your
own language
Perlish’s lessons are written for Persian speakers and explain everything in plain Persian.
Start from absolute zero, even the alphabet, and learn step by step to understand English sentences and build your own.
No sign-up, no email. Works offline once the lessons are downloaded.
Android only for now

You don’t need English to start learning English
Most language apps either talk to you in English from day one, or take a course written for the whole world and translate it into Persian. The first means guessing and getting lost. The second ignores where Persian and English actually differ.
Perlish starts from Persian. It explains everything in Persian and puts English next to Persian so you can see how they differ. In Persian, for example, the verb comes last: “من هر روز کار میکنم”. In English it comes right after “I”: I work every day. Once you know these differences, you stop translating word by word and start building sentences that work.

Written for Persian speakers, not translated
Twenty years of experience behind every lesson
We made Perlish with a teacher who has taught English to Persian speakers for more than twenty years and knows where they usually get stuck. The order of the lessons, the way things are explained and the choice of exercises all come from that classroom experience.
Grammar in plain Persian
39 grammar points, in the Persian you speak every day and without textbook jargon. Each one comes with examples: you read it, hear it and use it right away in an exercise.
Build sentences, don’t just memorise words
You build sentences from English to Persian and from Persian to English, and see where the two languages match and where they don’t. You learn 497 words inside 462 sentences, not from a word list, so each word sticks together with its place in a sentence.
Speak up; your phone is listening
You say words and sentences out loud. Perlish writes down what it heard and tells you whether it matches what you were asked to say. It doesn’t score your pronunciation; it only hears what you said. All of this happens on the phone itself: your voice is never sent anywhere, and no internet connection is needed.
Everything in Persian, from the very first letter

Know the alphabet? One question and you skip it. If not, we start from A and B.

You read each note in Persian and hear it right there too.

Your ear gets used to English, starting with the very first letters.
Every unit, from understanding to speaking

Lesson
Each unit has four lessons. You learn new words and grammar points with Persian explanations, pictures and audio, and build sentences with them right away.

Listening
You just listen: you hear the unit’s words and sentences, find what they mean or rebuild them from the audio, so your ear gets used to English.

Speaking
Your turn. You repeat the unit’s words and sentences out loud; Perlish writes down what it heard and tells you whether it matches the lesson’s sentence.

Test
Each unit ends with a short test, using the same kinds of exercises you met in the lessons, so you can see what has really stuck.
Every lesson, on your Android phone today
Install Perlish and you get all 20 units: 140 lessons and nearly 2,000 exercises, from the alphabet to talking about the past. No sign-up or email, and once downloaded, the lessons work offline.
This is a beta, installed straight from this site rather than from Google Play. If something looks wrong or you have an idea, tell us; that’s how Perlish gets better.
- Download: Tap the button below on your Android phone to download the installer.
- Allow the install: Open the file. If your phone asks, allow installs from this source.
- Start: Install Perlish and open it. The lessons download the first time; after that you can learn offline.
When a new version is out, the app tells you. Your progress is saved only on this phone; if you delete the app, your progress is deleted too.
Questions or ideas? Write to us:support@perlish.app










