انگلیسی را
با زبان خودت
یاد بگیر
درسهای پرلیش برای فارسیزبان نوشته شدهاند و همهچیز را به فارسیِ ساده توضیح میدهند.
از صفرِ صفر شروع کن، حتی از الفبا، و کمکم یاد بگیر جملهٔ انگلیسی را بفهمی و خودت بسازی.
بدون ثبتنام و ایمیل. بعد از اولین دانلود درسها، بدون اینترنت.
فعلاً فقط برای اندروید

لازم نیست انگلیسی بلد باشی تا انگلیسی یاد بگیری
بیشتر اپهای زبان یا از همان اول با تو انگلیسی حرف میزنند، یا درسی را که برای همهٔ دنیا نوشته شده فقط به فارسی برمیگردانند. اولی یعنی حدس زدن و گیج شدن. در دومی کسی حواسش نیست فارسی و انگلیسی کجا با هم فرق دارند.
پرلیش از فارسی شروع میکند: هر چیز را به فارسی توضیح میدهد و انگلیسی را کنار فارسی میگذارد تا فرقشان را ببینی. مثلاً در فارسی فعل آخر جمله میآید: «من هر روز کار میکنم». در انگلیسی فعل درست بعد از «من» میآید: I work every day. وقتی این فرقها را بشناسی، دیگر کلمهبهکلمه ترجمه نمیکنی؛ جمله را درست میسازی.

برای فارسیزبان نوشته شده، نه ترجمه شده
بیست سال تجربه، پشت هر درس
پرلیش را همراه معلمی ساختهایم که بیش از بیست سال به فارسیزبانها انگلیسی درس داده و میداند معمولاً کجای کار گیر میکنند. ترتیب درسها، شیوهٔ توضیحها و انتخاب تمرینها از همین تجربهٔ کلاس آمده است.
دستور زبان، به فارسیِ ساده
۳۹ نکتهٔ دستوری، به همان فارسیای که هر روز حرف میزنی و بدون اصطلاحهای کتابی. هر نکته با مثال میآید؛ میخوانیاش، میشنویاش و همانجا در تمرین به کارش میبری.
جمله بساز، نه فقط لغت حفظ کن
از انگلیسی به فارسی و از فارسی به انگلیسی جمله میسازی تا ببینی دو زبان کجا شبیه هماند و کجا نه. ۴۹۷ کلمه را در دل ۴۶۲ جمله یاد میگیری، نه در فهرست لغت؛ برای همین هر کلمه را همراه جایش در جمله به خاطر میسپاری.
حرف بزن؛ گوشیات گوش میدهد
کلمهها و جملهها را بلند میگویی؛ پرلیش مینویسد چه شنید و میگوید با چیزی که باید میگفتی جور است یا نه. به تلفظت نمره نمیدهد، فقط میشنود چه گفتی. همهٔ این کار روی خود گوشی انجام میشود: صدایت جایی فرستاده نمیشود و اینترنت هم لازم نیست.
از اولین حرف، همهچیز به فارسی

الفبا را بلدی؟ با یک سؤال از آن رد میشوی. اگر نه، از همان A و B شروع میکنیم.

هر نکته را به فارسی میخوانی و همانجا با صدا هم میشنوی.

گوشَت کمکم به انگلیسی عادت میکند، از اولین حرفها.
هر واحد، از فهمیدن تا حرف زدن

درس
هر واحد چهار درس دارد. کلمهها و نکتههای تازه را با توضیح فارسی، تصویر و صدا یاد میگیری و همانجا با آنها جمله میسازی.

شنیداری
فقط گوش میدهی: کلمهها و جملههای همین واحد را میشنوی و معنیشان را پیدا میکنی یا از روی صدا دوباره میسازیشان، تا گوشَت به انگلیسی عادت کند.

گفتاری
نوبت توست. کلمهها و جملههای همین واحد را تکرار میکنی و بلند میگویی؛ پرلیش مینویسد چه شنید و میگوید با جملهٔ درس جور است یا نه.

آزمون
آخر هر واحد یک آزمون کوتاه داری، با همان نوع تمرینهایی که در درسها دیدی، تا ببینی چه چیزهایی واقعاً در ذهنت مانده است.
همهٔ درسها، همین حالا روی اندرویدت
با نصب پرلیش هر ۲۰ واحد را داری: ۱۴۰ درس و نزدیک به دو هزار تمرین، از الفبا تا حرف زدن دربارهٔ گذشته. ثبتنام و ایمیل لازم نیست و درسها بعد از اولین دانلود بدون اینترنت هم کار میکنند.
این نسخه آزمایشی است و مستقیم از همین سایت نصب میشود، نه از گوگلپلی. اگر جایی ایرادی دیدی یا پیشنهادی داشتی، خبرمان کن؛ پرلیش با همین حرفها بهتر میشود.
- دانلود: دکمهٔ زیر را با گوشی اندرویدت بزن تا فایل نصبی دانلود شود.
- اجازهٔ نصب: فایل را باز کن. اگر گوشی پرسید، اجازهٔ نصب از این منبع را بده.
- شروع: پرلیش را نصب کن و باز کن. بار اول درسها دانلود میشوند؛ از آن به بعد بدون اینترنت هم یاد میگیری.
نسخهٔ تازه که بیاید، خود اپ خبرت میکند. پیشرفتت فقط روی همین گوشی ذخیره میشود؛ اگر اپ را پاک کنی، پیشرفتت هم پاک میشود.
سؤال یا پیشنهادی داری؟ برایمان بنویس:support@perlish.app










